丁少杰，

艾斯本大中华区总经理                

刘志强，

艾斯本大中华区客户支持与培训业务经理

2019年1月15至16日，艾斯本公司在北京成功举办Aspen HYSYS® 软件在中国的用户认证培训，并于17日开展认证考试，共有69名来自中国某重要客户的工程师参与此次认证考试。

艾斯本用户认证为客户提供了一种标准的、结构化的方法，帮助客户衡量自己的专业能力并设定学习目标。该认证结合了行业的和标准化考试的最佳实践，由艾斯本专家设计而来。它既能够帮助企业选择符合要求的工作人员，制定培训计划，也能够帮助员工设定职业发展目标。

艾斯本用户认证共分三级： Aspen 助理用户认证（AAU），Aspen 专家用户认证(AEU)， Aspen 大师用户认证（AMU）。目前 Aspen HYSYS®, Aspen Plus®, Aspen PIMS™ 和 Aspen Capital Cost Estimator™的 AAU 认证在中国均已就绪，AEU与AMU认证将在接下来的一年到一年半内启动。

艾斯本公司在中国拥有超过200位员工，其位于上海的研发（R&D）团队是AspenTech全球三大研发中心之一。根据最新ARC报告 “艾斯本2018中国优化大会，聚焦数字转型收益” 的观点，艾斯本公司向中国商品化学工业与其他过程工业展示了业界最佳实践与专业知识，并致力于开发和提供领先技术，推动更高水平的卓越运营。通过此次用户培训和认证，艾斯本进一步巩固了其对中国新老客户的价值主张，再次印证了这一观点。

点此阅读ARC报告，了解艾斯本公司如何促进中国客户数字化转型。

关于艾斯本培训中心

艾斯本培训方案将提高您使用AspenTech产品所需的技能，使您能更高效地使用相关产品达到业务目标。
我们有综合、灵活的课程供您选择。我们还有内容丰富的电子教学资源，可直接通过我们的产品进行访问。

关于AspenTech

AspenTech 是优化资产绩效的领先软件供应商。我们的产品广泛应用于优化资产设计、运营和维护生命周期至关重要的复杂工业应用。AspenTech 将数十年的过程建模专业知识与大数据机器学习相结合。我们专门设计的软件平台通过在整个资产生命周期中提供高回报，实现了知识工作的自动化，并建立起可持续的竞争优势。因此，资本密集型行业的公司可以最大限度地延长正常运行时间，提升绩效水平，更快、更安全、更长久、更环保地运行资产。访问 AspenTech.com 以了解更多信息。

© 2020 Aspen Technology有限公司。AspenTech、aspenONE、AspenTech leaf徽标均为Aspen Technology有限公司的商标，版权所有。所有其他商标均为其各自所有者所有。